"Ты не учел лишь одного" Среда, Дек 2 2009 

 

Вот, вспомнилось вдруг такое забавное стихотворение Дмитрия Быкова.

Часы (5)

— Ты не учел лишь одного! —
Воскликнула она. —
Я не забыла ничего
И вот отомщена.
Припомни взгляды свысока
И каждый твой уход,
Припомни, как ждала звонка
Я ночи напролет,
Припомни мой собачий взгляд —
Всегда тебе вослед, —
И то, как я узнала ад
За эти десять лет.
Лишь одного ты не учел,
Не веря до сих пор,
что жертва станет палачом,
Перехватив топор.
Пока утехи ты искал
В разнузданной гульбе,
Твой лучший друг со мною спал
И врал в глаза тебе.

(далее…)

Л. Гурченко и М. Боярский — "Маяк" Вторник, Дек 1 2009 

 

Никогда особо не любила Гурченко, но в одной из Новогодних программ прошлых лет увидела эту постановку. Была очарована. Яндекс рассказал, что эта песня — перепевка песни  «Windmills Of Your Mind».

Эту песню поет Стинг, она звучит в фильме «Афера Томаса Крауна» с Рене руссо и Пирсом Броснаном.

Еще нашла некую Петулу Кларк, которая тоже исполняла ее сто лет назад. Ну, она — на любителя. Я такое блеяние не очень люблю.

 

 

Под катом текст песни на русском языке (кстати, говорят, что очень близко к тексту перевели), аудио в исполнении Стинга, аудио в исполнении П.Кларк и текст песни на иглийском языке.

(далее…)